В книге Эдуарда Людвиговича Регеля «Содержание и воспитание растений в комнатах» (у меня экземпляр 1904 года; о нем мы писали в «Аквафлоре» № 3) встретилось кратенькое описание одного рода, давно нам известного. И название – правильное название! – его звучит так: Схизматоглоттис (насчет написания одной буквы «т», как у Регеля, я не уверен). По правилам произношения латинского языка, буквосочетание sch не читается как «ш», а только как «сх»: например, schola (схоля). Исключение составляют лишь имена в составе названий (в основном немецкие): род из семейства Орхидных Schomburgkia по фамилии английского путешественника немецкого происхождения Шомбургка.